Termos e Condições | Prodigy Education

LEIA ATENTAMENTE OS TERMOS DE USO (“ACORDO”) ANTES DE UTILIZAR OS SERVIÇOS OFERECIDOS PELA PRODIGY EDUCATION INC.

AO UTILIZAR OS SERVIÇOS, VOCÊ RECONHECE EXPRESSAMENTE QUE LEU E COMPREENDEU TODOS OS TERMOS DESTE ACORDO E CONCORDA EM SE VINCULAR E CUMPRIR ESTE ACORDO, QUE É UM CONTRATO ENTRE VOCÊ E A PRODIGY EDUCATION INC. SE VOCÊ NÃO CONCORDAR INCONDICIONALMENTE COM TODOS OS TERMOS E CONDIÇÕES DESTE ACORDO, VOCÊ NÃO PODERÁ UTILIZAR OS SERVIÇOS.

Esta cláusula não se aplica a consumidores residentes em Quebec atuando em sua capacidade individual: ESTE ACORDO CONTÉM UMA DISPOSIÇÃO QUE EXIGE QUE VOCÊ RESOLVA TODAS AS DISPUTAS COM A PRODIGY EM BASE INDIVIDUAL E POR MEIO DE ARBITRAGEM FINAL E VINCULANTE, EM VEZ DE JULGAMENTOS POR JÚRI OU AÇÕES COLETIVAS, E TAMBÉM LIMITA OS RECURSOS DISPONÍVEIS A VOCÊ EM CASO DE DISPUTA.

Este Acordo se aplica ao seu uso dos jogos da Prodigy, como Prodigy Math e Prodigy English, ou ao uso do site, aplicativos para download, ou outros serviços que a Prodigy Education Inc. (“Prodigy”, “Empresa”, “nós” ou “nos”) disponibiliza em prodigygame.com ou em qualquer outro local da Prodigy que contenha um link para este Acordo (coletivamente, os “Serviços”). Neste Acordo, “você” refere-se a um Usuário dos Serviços (conforme definido abaixo).

O uso dos Serviços também pode estar sujeito a termos, condições, políticas, regras ou diretrizes adicionais aplicáveis aos Serviços ou a determinados recursos dos Serviços que publicarmos ou fornecermos a você. Todos esses termos adicionais publicados ou fornecidos a você durante o uso dos Serviços são incorporados por referência e fazem parte deste Acordo.

Alterações

Nossos Serviços podem mudar periodicamente, o que significa que os termos deste Acordo também podem mudar. Na máxima medida permitida pela lei aplicável, a Prodigy pode alterar, no todo ou em parte, as seguintes seções destes Termos: (i) Alterações, (ii) Contas de usuário, (iii) Uso dos serviços, (iv) Conduta proibida, (v) Uso aceitável e código de conduta, (vi) Taxas, pagamento e renovações de assinaturas, (vii) Conteúdo da Prodigy e direitos de propriedade intelectual, (viii) Importante aviso de saúde sobre convulsões fotossensíveis, (ix) Privacidade, (x) Publicidade, (xi) Serviços de terceiros, (xii) Lei aplicável, (xiii) Arbitragem e resolução de disputas; renúncia a ação coletiva, (xiv) Indenização, (xv) Isenção de garantias, (xvi) Limitação de responsabilidade, (xvii) Rescisão, (xviii) Disposições gerais, (xix) Contato.

Se atualizarmos este Acordo, notificaremos os Usuários com pelo menos trinta (30) dias de antecedência antes de a atualização entrar em vigor. Tal aviso será fornecido por meio da publicação da nova versão em nosso site e da atualização de sua “Data de Vigência”. Se você tiver uma conta, comunicaremos diretamente a você quaisquer alterações que aumentem materialmente as obrigações do Usuário ou reduzam materialmente as obrigações da Prodigy sob este Acordo (por exemplo, por meio das informações de contato associadas a uma conta de Responsável ou Educador, ou exibindo um alerta ao fazer login nos Serviços).

Contas de usuário

Atualmente oferecemos contas para os seguintes tipos de indivíduos ou organizações que utilizam os Serviços (cada um, um “Usuário”, e coletivamente, “Usuários”):

“Usuários Estudantes” ou “Estudantes” (uma criança e/ou estudante que utiliza os Serviços).
“Usuários Responsáveis” ou “Responsáveis” (incluindo pais e tutores de Usuários Estudantes).
“Usuários Educadores” ou “Educadores” (um professor, administrador, ou outro funcionário escolar que abre uma conta de Educador para utilizar os Serviços, incluindo aqueles com capacidade de adicionar contas de Usuários Estudantes). Um Usuário Educador afiliado a uma instituição de ensino deve ter a aprovação da instituição antes de utilizar a Prodigy com seus Estudantes e é responsável por obter quaisquer aprovações necessárias da sua instituição de ensino e dos Responsáveis exigidas para utilizar e fornecer informações por meio dos Serviços.

Quando um Usuário visita nosso site ou aplicativo para download, solicitamos que ele identifique se é Estudante, Responsável ou Educador. Se o Usuário selecionar que é Estudante, ele será direcionado a criar uma conta ou fazer login para jogar nossos Jogos. Se o Usuário selecionar que é Responsável ou Educador, ele poderá criar uma conta que posteriormente poderá ser vinculada a contas de Estudantes.

Uma conta de Usuário Estudante pode ser vinculada a um ou mais Usuários Responsáveis ou Usuários Educadores para facilitar uma jornada de aprendizado contínua para esse Usuário Estudante dentro e fora da sala de aula. Quaisquer Usuários Responsáveis ou Usuários Educadores vinculados à conta do Usuário Estudante terão acesso às informações dessa conta, incluindo atividades registradas tanto dentro quanto fora da sala de aula. Usuários Responsáveis e Usuários Educadores são responsáveis pelos atos dos Usuários Estudantes vinculados à sua conta.

Uso dos Serviços

Os Usuários devem utilizar os Serviços sujeitos e em conformidade com este Acordo e com todas as leis, regras e regulamentos locais, provinciais, estaduais, nacionais e internacionais aplicáveis. Os Serviços, incluindo todo o seu conteúdo, recursos e funcionalidades, são de propriedade da Prodigy ou de seus licenciadores. Sujeito a este Acordo, a Prodigy concede a você permissão para acessar e utilizar os Serviços exclusivamente para seu uso pessoal, não comercial, e não para uso ou benefício de terceiros. Reservamo-nos todos os direitos não expressamente concedidos a você nos Serviços e no Conteúdo da Prodigy (conforme definido abaixo). Também podemos impor limites a determinados serviços e/ou recursos ou restringir seu acesso a partes ou à totalidade dos Serviços, a nosso exclusivo critério e sem aviso prévio.

Você é o único responsável por qualquer atividade que ocorra por meio da sua conta, por manter a confidencialidade das informações da sua conta e senha, e por restringir o acesso à sua conta e ao seu computador. Se sua conta tiver sido comprometida ou se você suspeitar de uso não autorizado, notifique-nos imediatamente pelos dados de contato fornecidos ao final deste Acordo. Sem limitar o exposto, Usuários Responsáveis e Usuários Educadores que criem ou estejam vinculados a contas para menores de idade são responsáveis pelos atos e atividades desses menores em conexão com o uso dos Serviços, e este Acordo e a Política de Privacidade da Prodigy para Estudantes se aplicarão ao uso dos Serviços por esses menores.

Conduta proibida

Ao utilizar os Serviços, você concorda que não conduzirá, conspirará, participará ou de outra forma se envolverá em atividade fraudulenta, abusiva ou de outra forma ilegal, e que qualquer atividade desse tipo será motivo para rescisão do seu direito de acessar ou utilizar os Serviços. É proibido hackear ou causar danos aos Serviços. Especificamente, você concorda que não irá:

(i) publicar ou transmitir, ou fazer com que seja publicado ou transmitido, qualquer comunicação ou solicitação projetada ou destinada a obter senha, conta ou informações privadas de qualquer outro Usuário;

(ii) utilizar os Serviços para violar medidas de segurança de computadores ou redes, transferir ou armazenar material ilegal (incluindo material ameaçador ou obsceno), ou se envolver em qualquer tipo de atividade ilegal;

(iii) utilizar qualquer sistema automatizado ou não automatizado, incluindo, mas não se limitando a “spiders”, “robots”, “offline readers”, “scrapers” etc., para copiar, distribuir, divulgar ou acessar os Serviços, interferir no funcionamento adequado dos Serviços ou impor carga excessiva à infraestrutura dos Serviços;

(iv) executar ou ativar Maillist, Listserv, ou qualquer forma de resposta automática ou “spam” nos Serviços;

(v) tentar interferir ou decifrar quaisquer transmissões para ou a partir dos servidores que operam os Serviços;

(vi) transmitir quaisquer agentes de software malicioso por meio dos Serviços;

(vii) utilizar os Serviços para quaisquer fins de solicitação comercial;

(viii) interferir no funcionamento adequado dos Serviços;

(ix) burlar medidas usadas pela Prodigy para impedir ou restringir o acesso aos Serviços.

Uso aceitável e código de conduta

Você concorda em aderir às seguintes regras ao utilizar os Serviços:

Você não utilizará os Serviços para violar o direito de privacidade de uma pessoa nem coletará, utilizará ou divulgará dados, incluindo informações pessoais, sobre outros usuários sem o consentimento deles ou para fins ilegais.
Você não praticará bullying, não intimidará nem assediará qualquer Usuário, nem utilizará os Serviços de forma ameaçadora, abusiva, violenta ou prejudicial a qualquer pessoa ou entidade.
Você não utilizará os Serviços para enviar, publicar, transmitir, enviar por e-mail ou de outra forma distribuir conteúdo que: seja discurso de ódio, discriminatório, difamatório, ameaçador, pornográfico ou de outra forma obsceno; incite violência; contenha nudez ou violência gráfica ou gratuita; ou seja de outra forma censurável, conforme razoavelmente determinado pela Empresa.
Você não utilizará os Serviços de maneira que difame ou desmereça a Empresa.
Você não se passará por funcionário da Empresa, nem por qualquer outra pessoa, nem declarará falsamente ou de outra forma deturpará sua afiliação com qualquer pessoa ou entidade.
Você não utilizará os Serviços de maneira prejudicial a menores. Sem limitar o exposto, você não transmitirá nem publicará qualquer conteúdo em qualquer lugar dos Serviços, incluindo qualquer Conteúdo do Usuário (conforme definido abaixo), que viole leis de proteção à criança, leis de pornografia ou leis de exploração sexual.
Você não utilizará os Serviços para qualquer finalidade ilegal ou que não esteja de acordo com este Acordo. Você concorda em não acessar ou utilizar a Prodigy ou quaisquer Serviços da Prodigy para qualquer finalidade ilegal ou além do escopo do uso pretendido dos Serviços (a exclusivo critério da Prodigy).
Você reconhece e concorda que a violação de qualquer uma dessas condições, a exclusivo critério da Prodigy, pode resultar na suspensão ou rescisão imediata da sua conta e do seu acesso aos Serviços.

Taxas, pagamento e renovações de assinaturas

Taxas e pagamento

Há uma taxa para alguns de nossos Serviços, incluindo assinatura de determinados Serviços. Quando a taxa for uma assinatura, podemos, a nosso exclusivo critério, alterar a taxa a ser cobrada no seu próximo período de assinatura, desde que primeiro notifiquemos você por e-mail de acordo com a lei aplicável. Quando a taxa for por algo diferente de uma assinatura, notificaremos você antecipadamente sobre quaisquer alterações de preço.

Todas as taxas são pagáveis de acordo com os termos de pagamento vigentes quando o pagamento for devido. Podemos oferecer, periodicamente, testes promocionais ou descontos/ofertas por tempo limitado para determinados Serviços ou Usuários. Se você se inscrever ou se registrar por meio de um teste, promoção ou evento de desconto, seus direitos de uso estarão sujeitos e limitados aos termos da oferta e serão encerrados ou renovados de acordo com os termos da oferta ou quaisquer termos adicionais comunicados relacionados ao teste, promoção ou oferta de desconto. Se você não pagar as taxas aplicáveis aos Serviços, não poderá utilizar ou acessar os recursos pagos desses Serviços. Salvo disposição expressa em contrário nas políticas aplicáveis a um Serviço, quaisquer taxas pagas por Serviços são não reembolsáveis, na máxima medida permitida por lei.

Quando um Serviço tiver taxa, você deverá utilizar um cartão de crédito ou outro método de pagamento aceitável ou aprovado (como por meio de uma loja de aplicativos de terceiros, quando você compra um Serviço por meio do nosso aplicativo) para ativar e manter esse Serviço. Você será responsável pelas taxas e por todos os impostos aplicáveis de qualquer Serviço solicitado. Se não recebermos pagamento do seu cartão de crédito ou método de pagamento, você concorda em pagar todos os valores devidos mediante solicitação e será o único responsável por qualquer disputa com seu provedor de pagamento. Se seu cartão de crédito ou método de pagamento for recusado, reservamo-nos o direito de tentar novamente cobrar o cartão de crédito ou método de pagamento por quaisquer valores pendentes. Você não será cobrado em valor superior ao montante das taxas pelos Serviços adquiridos.

Observação: a Prodigy NÃO armazena diretamente informações de cartão de crédito. Todas as informações e transações de cartão de crédito são armazenadas por provedores de pagamento terceirizados que processam pagamentos em nosso nome. Você concorda que, caso um de nossos processadores de pagamento sofra uma violação de dados que afete suas informações sem culpa da Prodigy, a Prodigy não será, de forma alguma, responsável ou passível de responsabilização por tal violação.

Assinatura e renovação

Ao adquirir uma assinatura, você concorda que podemos renovar sua assinatura automaticamente pelo mesmo prazo de assinatura no dia seguinte ao término da sua assinatura anterior, quando aplicável. Quando aplicável, sua assinatura será renovada automaticamente, a menos que você cancele sua conta antes da data de renovação pelos procedimentos descritos na seção “Cancelamento de Assinatura” abaixo. Cobraremos seu cartão de crédito (ou o outro método de pagamento inicialmente utilizado por você) a cada ano, mês ou outro período aplicável (dependendo do termo de pagamento selecionado) pelo preço vigente então aplicável. Você nos autoriza a cobrar de você por meio do cartão de crédito ou outro método de pagamento aceitável ou aprovado que você utilizou ao assinar os Serviços.

Para consumidores residentes em Quebec atuando em sua capacidade individual: todas as assinaturas são oferecidas por prazo indeterminado. As assinaturas permanecem válidas até serem canceladas ou rescindidas, de acordo com este Acordo, e portanto não estão sujeitas a renovação propriamente dita. As taxas de assinatura serão cobradas de acordo com o termo de pagamento selecionado por você: mensal, anual ou outro período aplicável.

Cancelamento de assinatura

Você pode cancelar sua assinatura e evitar cobranças futuras online por meio da sua conta de Responsável ou Educador, entrando em contato com nossa equipe de suporte ao cliente pelos dados de contato abaixo ou, se você adquiriu sua assinatura por meio de uma loja de aplicativos de terceiros, por meio das configurações da respectiva loja. Nesse caso, faremos o possível para encerrar sua conta o mais rápido possível. De todo modo, não cobraremos outro período de assinatura se você cancelar sua assinatura antes da data de renovação. Para consumidores residentes em Quebec, não cobraremos quaisquer taxas de assinatura após o cancelamento.

Para todas as contas, você continuará tendo acesso à sua conta pelo período que já foi pré-pago. Após cancelar sua conta, não cobraremos quaisquer taxas de assinatura após o término do seu período de assinatura vigente. Em qualquer caso, você poderá continuar utilizando os Serviços durante o restante do período de assinatura já pago. Você também poderá continuar utilizando as partes dos Serviços que não exigem assinatura paga.

Para consumidores residentes em Quebec atuando em sua capacidade individual

Cláusula exigida pela Lei de Proteção ao Consumidor. (Contrato de prestação de serviço com execução sequencial para instrução, treinamento ou assistência)

O consumidor pode cancelar este contrato a qualquer momento enviando o formulário disponível aqui ou outro aviso por escrito com essa finalidade ao comerciante.

Este contrato é cancelado, sem outra formalidade, mediante o envio do formulário ou do aviso.

Se o consumidor cancelar este contrato antes de o comerciante iniciar a execução de sua obrigação principal, o consumidor não terá qualquer custo ou penalidade a pagar.

Se o consumidor cancelar este contrato após o comerciante iniciar a execução de sua obrigação principal, o consumidor deverá pagar apenas:

(a) o preço dos serviços prestados ao consumidor, calculado com base na taxa estipulada no contrato; e

(b) o menor dos seguintes 2 valores: $50, ou um valor que represente no máximo 10% do preço dos serviços que não foram prestados ao consumidor.

Dentro de 10 dias após o cancelamento do contrato, o comerciante deve devolver ao consumidor o dinheiro que lhe deve.

É do interesse do consumidor consultar as seções 190 a 196 da Lei de Proteção ao Consumidor (capítulo P-40.1) e, quando necessário, entrar em contato com o Office de la protection du consommateur.

Conteúdo da Prodigy e direitos de propriedade intelectual

Os Serviços e todo o seu conteúdo, recursos e funcionalidades, incluindo, mas não se limitando a, todas as informações, software, código, texto, exibições, gráficos, fotografias, vídeo, áudio, design, apresentação, seleção e disposição (o “Conteúdo da Prodigy”) são de propriedade da Prodigy e de seus licenciadores e são protegidos pelas leis de propriedade intelectual dos Estados Unidos e estrangeiras, incluindo direitos autorais, marcas registradas e outras leis de propriedade intelectual ou direitos proprietários. Os Serviços e todo o conteúdo, recursos e funcionalidades destinam-se exclusivamente ao uso pessoal e não comercial por nossos Usuários e só podem ser utilizados de acordo com este Acordo. Você concorda que o uso dos Serviços não lhe confere propriedade sobre quaisquer direitos de propriedade intelectual ou outros direitos proprietários nos Serviços ou no Conteúdo da Prodigy e que, entre você e a Empresa, todos esses direitos nos Serviços e no Conteúdo da Prodigy, que não inclui Conteúdo do Usuário (conforme definido abaixo), pertencem e são propriedade da Empresa ou de seus licenciadores, exceto com relação ao Conteúdo do Usuário criado ou enviado por instituições de ensino, que permanece de propriedade da instituição de ensino.

Você concorda que não irá e não permitirá que terceiros (seja ou não em seu benefício): (i) executar, licenciar, alugar, arrendar, emprestar, distribuir ou vender acesso aos Serviços ou ao Conteúdo da Prodigy; (ii) criar ou apoiar (e/ou auxiliar terceiros a criar ou apoiar) produtos ou serviços que concorram com os Serviços ou usem ideias, recursos, funções, interface ou gráficos similares aos dos Serviços; (iii) usar, armazenar, copiar, reproduzir, modificar, traduzir, publicar, transmitir, distribuir, executar, enviar, criar obras derivadas, exibir, licenciar, vender ou de outra forma explorar os Serviços ou o Conteúdo da Prodigy para quaisquer fins além dos expressamente autorizados por este Acordo; (iv) descompilar, realizar engenharia reversa, desmontar ou de outra forma tentar obter o código-fonte dos Serviços ou do Conteúdo da Prodigy; (v) contornar, desabilitar ou de outra forma interferir ou alterar ferramentas ou recursos relacionados à segurança; (vi) remover, ocultar ou alterar quaisquer direitos autorais, logotipo, marca registrada ou outros avisos legais, ou de outra forma utilizar os Serviços de modo a criar a impressão de que os Serviços ou o Conteúdo da Prodigy pertencem a qualquer entidade que não seja a Prodigy. Não obstante o exposto, (i) seu computador ou navegador pode armazenar temporariamente ou colocar em cache cópias de materiais acessados e visualizados, (ii) caso plataformas de mídia social estejam vinculadas a determinado conteúdo nos Serviços, você poderá realizar as ações que nossos Serviços e tais plataformas de terceiros permitirem, e (iii) apenas para aplicativos para download, uma cópia pode ser baixada com quaisquer avisos proprietários intactos, para uso pessoal, não comercial, de acordo com os termos deste Acordo.

A Empresa não será, sob quaisquer circunstâncias, responsável de qualquer forma por qualquer Conteúdo da Prodigy, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer erros ou omissões em qualquer Conteúdo da Prodigy, ou qualquer perda ou dano de qualquer tipo incorrido em conexão com o uso ou exposição a qualquer Conteúdo da Prodigy publicado, enviado por e-mail, acessado, transmitido ou de outra forma disponibilizado por meio dos Serviços.

No curso do uso dos Serviços, você e outros Usuários podem fornecer conteúdo para nós, excluindo informações pessoais identificáveis do Usuário, que podem ser usadas pela Prodigy para ajudar a suportar e fornecer os Serviços (“Conteúdo do Usuário”). Contudo, observe que Usuários Estudantes não podem criar ou enviar Conteúdo do Usuário por meio dos Jogos. Para que a Prodigy forneça os Serviços, você concede à Prodigy um direito e licença limitados, não exclusivos, sublicenciáveis, mundiais, isentos de royalties e transferíveis para, esteja o Conteúdo do Usuário em armazenamento ou em trânsito: (i) usar, hospedar, copiar, armazenar, distribuir, executar e exibir publicamente, publicar (no todo ou em parte), modificar e criar obras derivadas (como alterações que fazemos para que seu Conteúdo do Usuário funcione adequadamente com os Serviços) esse Conteúdo do Usuário; (ii) criar, usar e divulgar métricas e análises relacionadas ao Conteúdo do Usuário; e (iii) processar o Conteúdo do Usuário para melhorar os Serviços, desenvolver produtos, conduzir pesquisas, fornecer serviços pessoalmente relevantes ou outros fins lícitos. Ao fornecer Conteúdo do Usuário, você declara e garante que (i) você possui ou tem os direitos necessários para fornecer o Conteúdo do Usuário; (ii) você tem o direito de conceder a licença aqui prevista a nós, nossas afiliadas e prestadores de serviços, e a cada um de seus e nossos respectivos licenciados, sucessores e cessionários, sobre o Conteúdo do Usuário; (iii) você renuncia aos seus direitos morais sobre o Conteúdo do Usuário; e (iv) todo o Conteúdo do Usuário cumpre as leis e regulamentos aplicáveis.

Você entende que todas as informações transmitidas por meio dos Serviços são de exclusiva responsabilidade do Usuário de quem tal conteúdo se originou e a Prodigy não é e não pode ser responsabilizada por erros ou omissões em qualquer Conteúdo do Usuário. A Prodigy não pode garantir a autenticidade de dados que Usuários possam fornecer sobre si mesmos. Você reconhece que todo o Conteúdo da Prodigy acessado enquanto utiliza os Serviços é por sua conta e risco e que você é o único responsável por qualquer dano ou perda a qualquer parte resultante disso. Os Usuários reconhecem que a Empresa se reserva o direito, mas não é obrigada, a pré-triar, filtrar, editar, remover, recusar-se a aceitar, publicar, exibir ou transmitir qualquer Conteúdo do Usuário por meio dos Serviços, no todo ou em parte, a qualquer momento, por qualquer motivo ou sem motivo, sem aviso e sem responsabilidade de qualquer tipo.

Para nos ajudar a melhorar os Serviços, periodicamente podemos conduzir pesquisas, questionários ou enviar solicitações de feedback por meio dos Serviços, ou os Usuários podem enviar feedback, comentários, sugestões de melhorias, avaliações ou depoimentos sobre os Serviços (por escrito, oralmente ou de qualquer outra forma) (“Feedback”). Qualquer pesquisa, questionário ou solicitação de Feedback é opcional e não impedirá o acesso nem dificultará os Serviços. Se você optar por fornecer Feedback, você cede à Prodigy todos os direitos, títulos e interesses sobre qualquer Feedback e renuncia aos seus direitos morais nele. Nada neste Acordo restringe o direito da Empresa de usar, lucrar, divulgar, publicar, manter em segredo ou de outra forma explorar o Feedback sem aviso, sem aprovação e sem compensar ou creditar o Usuário ou o indivíduo que forneceu tal Feedback.

Importante aviso de saúde sobre convulsões fotossensíveis

Uma porcentagem muito pequena de pessoas pode experimentar uma convulsão quando exposta a certas imagens visuais, incluindo luzes ou padrões piscantes que podem aparecer em videogames ou outras atividades online. Mesmo pessoas sem histórico de convulsões ou epilepsia podem ter uma condição não diagnosticada que pode causar essas “convulsões epilépticas fotossensíveis” ao jogar videogames. Você e seus Estudantes devem parar de jogar imediatamente e consultar um médico se você ou eles apresentarem sintomas como tontura, alteração de visão, tremor nos olhos ou no rosto, espasmos ou tremores nos braços ou pernas, desorientação, confusão ou perda momentânea de consciência. Convulsões também podem causar perda de consciência ou convulsões que podem levar a lesões por queda ou por impacto em objetos próximos. Responsáveis e Educadores devem observar ou perguntar às crianças sobre os sintomas acima. Você pode reduzir o risco de convulsões epilépticas fotossensíveis tomando as seguintes precauções:

Jogue em um ambiente bem iluminado
Não jogue se estiver com sono ou fatigado
Se você ou algum parente tiver histórico de convulsões ou epilepsia, consulte um médico antes de jogar videogames ou realizar outras atividades focadas em tela.

Privacidade

Para informações sobre como a Prodigy lida com informações pessoais, revise nossa Política de Privacidade atual para Estudantes e a Política de Privacidade para Responsáveis e Educadores, que estão incorporadas por referência.

Quando um Usuário Educador baseado nos EUA concorda com este Acordo em nome de sua instituição de ensino, a Prodigy concorda que está sob o controle direto da instituição de ensino com relação às informações pessoalmente identificáveis dos Estudantes dessa instituição, conforme definido na Family Educational Rights and Privacy Act (“FERPA”), exceto na medida em que um Estudante esteja vinculado a um Usuário Responsável, que então terá a capacidade de consentir com o uso adicional das informações pessoalmente identificáveis do Estudante. A Prodigy cumprirá conjuntamente a FERPA, juntamente com a instituição de ensino, atendendo a solicitações das instituições de ensino e dos Usuários Educadores, Responsáveis e Estudantes relevantes, conforme aplicável, para acessar, corrigir e divulgar informações pessoalmente identificáveis de Estudantes de acordo com este Acordo e com a Política de Privacidade para Estudantes.

Esses anúncios são próprios (first-party) e contextuais, ou seja, os anúncios são apenas sobre os Serviços da Prodigy, e o mesmo anúncio é entregue a Estudantes em condições semelhantes com base no progresso deles no jogo Prodigy ou em fatores similares que se aplicam a todos os Usuários Estudantes. A Prodigy não utiliza informações pessoais coletadas de Estudantes para direcionar individualmente essa publicidade e não permite que provedores terceiros de publicidade direcionada coloquem cookies ou coletem informações do jogo Prodigy ou de outras áreas dos Serviços direcionadas a Estudantes.

Serviços de terceiros

Os Serviços podem conter links para sites ou serviços de terceiros (“Serviço(s) de Terceiros”) que não são de propriedade nem controlados pela Prodigy, ou nossos Serviços podem ser acessados por meio de login via um Serviço de Terceiros (por exemplo, Clever ou Google). A inclusão de Serviços de Terceiros não implica afiliação ou endosso desses serviços pela Prodigy. A Prodigy não controla esses terceiros nem seus serviços e, portanto, quando você acessa ou utiliza seus serviços, você o faz por sua conta e risco e concorda, sem limitação, que a Prodigy não é responsável por tais Serviços de Terceiros. Você declara e garante que leu e concorda em se vincular a todas as políticas aplicáveis, além de suas obrigações sob este Acordo. A Prodigy não tem controle e não assume responsabilidade pelo conteúdo, precisão, políticas de privacidade, práticas ou opiniões expressas em qualquer Serviço de Terceiros ou por qualquer terceiro. Além disso, a Prodigy não irá e não pode monitorar, verificar, censurar ou editar o conteúdo de qualquer terceiro ou seus serviços. Ao utilizar os Serviços da Prodigy, você nos isenta expressamente e nos mantém indenes de toda e qualquer responsabilidade decorrente do uso de quaisquer Serviços de Terceiros.

Suas interações com organizações e/ou indivíduos encontrados nos Serviços ou por meio deles, incluindo pagamento e entrega de bens ou serviços, e quaisquer outros termos, condições, garantias ou declarações associados a tais negociações, são exclusivamente entre você e tais organizações e/ou indivíduos. Você deve realizar a investigação que considerar necessária ou apropriada antes de prosseguir com qualquer transação online ou offline com qualquer um desses terceiros. Você concorda que a Prodigy não será responsável por qualquer perda ou dano incorrido como resultado de tais negociações. Se houver uma disputa entre participantes em qualquer parte dos Serviços sujeita a este Acordo, ou entre Usuários e qualquer terceiro, você entende e concorda que a Prodigy não tem interesse nisso e não tem obrigação de se envolver.

Lei aplicável

Para consumidores residentes em Quebec atuando em sua capacidade individual: este Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da Província de Quebec e as leis do Canadá aplicáveis nela, sem consideração às suas disposições sobre conflito de leis. Para todos os fins deste Acordo, as partes consentem com a jurisdição e foro exclusivos nos tribunais de Quebec no Distrito Judicial de Montreal.

Para todos os demais Usuários residentes no Canadá: este Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis da Província de Ontario, sem consideração às suas disposições sobre conflito de leis. Qualquer disputa decorrente ou relacionada ao objeto deste Acordo será definitivamente resolvida por arbitragem em Toronto, Ontario, utilizando o idioma inglês de acordo com o Arbitration Act de Ontario. Não obstante o exposto, cada parte terá o direito de ajuizar ação em tribunal competente para medida liminar ou outra tutela equitativa a qualquer momento. Para todos os fins deste Acordo, as partes consentem com a jurisdição e foro exclusivos nos tribunais de Ontario.

Para todos os demais Usuários: este Acordo será regido e interpretado de acordo com as leis do estado de Delaware, sem consideração aos seus princípios de conflito de leis.

Arbitragem e resolução de disputas; renúncia a ação coletiva

Esta cláusula não se aplica a consumidores residentes em Quebec atuando em sua capacidade individual.

Esta disposição nos permite resolver de forma rápida e eficiente qualquer disputa que possa surgir entre nós. Você e a Prodigy concordam que qualquer disputa, controvérsia ou reivindicação sob qualquer teoria jurídica, incluindo, mas não se limitando a, quaisquer reivindicações estatutárias federais, estaduais ou provinciais, reivindicações de common law, incluindo aquelas baseadas em ilícito civil, fraude, deturpação ou contrato, decorrentes de ou relacionadas de qualquer forma aos Serviços ou a estes Termos, ou à violação, rescisão, execução, interpretação, formação ou validade deles, e a questão da arbitrabilidade (coletivamente, a “Disputa”), será resolvida conforme o processo a seguir. Todas as questões cabem ao árbitro decidir, incluindo questões relativas ao escopo, razoabilidade, separação e exequibilidade deste acordo de arbitragem. As partes reconhecem que este Acordo evidencia uma transação em comércio interestadual. Não obstante a lei substantiva aplicável a qualquer arbitragem, qualquer arbitragem conduzida de acordo com este Acordo será regida pelo Federal Arbitration Act, e o Federal Arbitration Act rege a interpretação e execução deste acordo de arbitragem.

As partes concordam que esforços informais, de boa-fé, para resolver disputas frequentemente podem resultar em um desfecho rápido, de baixo custo e mutuamente benéfico. Assim, as partes concordam que, antes de qualquer parte exigir arbitragem contra a outra, nos reuniremos e conversaremos pessoalmente, por telefone ou videoconferência, em um esforço de boa-fé para resolver informalmente qualquer reivindicação coberta por este acordo de arbitragem. Se você for representado por advogado, seu advogado poderá participar da conferência, mas você também deverá participar plenamente. A parte que iniciar a reivindicação deve notificar a outra parte por escrito sobre sua intenção de iniciar uma conferência informal de resolução de disputas, a qual ocorrerá dentro de 30 dias após a outra parte receber tal aviso, salvo se houver extensão acordada mutuamente. Para notificar a Prodigy de que você pretende iniciar uma conferência informal de resolução de disputas, escreva para a Prodigy em legal@prodigygame.com ou por correio aos cuidados de: ATTN: Legal Department, 144 Front St. W. Suite 400, Toronto, ON, M5J 2L7, fornecendo seu nome, as informações de contato para retorno, uma descrição da sua reivindicação e uma proposta de resolução. A participação em uma conferência informal de resolução de disputas é condição precedente que deve ser cumprida antes de iniciar arbitragem, e o árbitro deverá rejeitar qualquer pedido de arbitragem apresentado antes da conclusão da conferência informal.

Se você e a Prodigy não chegarem a uma resolução acordada dentro de 30 dias após a reunião, você e a Prodigy concordam que a Disputa será resolvida exclusivamente por arbitragem vinculante de acordo com as Regras de Arbitragem Comercial então vigentes da American Arbitration Association (AAA). A arbitragem será conduzida por um único árbitro neutro, que seja advogado ou juiz aposentado, que administrará o procedimento de acordo com as Regras de Arbitragem do Consumidor da AAA. Ao resolver a Disputa, o árbitro considerará a lei aplicável, as disposições deste Acordo e quaisquer fatos com base no registro e em nenhuma outra base, e emitirá uma decisão fundamentada.

A. Natureza, limitações e local da resolução alternativa de disputas. Na arbitragem, o árbitro resolverá a Disputa submetida. COM ARBITRAGEM, NÃO HÁ JUIZ OU JÚRI. OS PROCEDIMENTOS DE ARBITRAGEM E A ARBITRAGEM ESTÃO SUJEITOS A CERTAS REGRAS DE CONFIDENCIALIDADE, E A REVISÃO JUDICIAL DO RESULTADO DA ARBITRAGEM É LIMITADA. Todas as partes terão o direito, às suas próprias custas, de serem representadas por um advogado ou outro defensor de sua escolha. Se uma audiência presencial for necessária, ela ocorrerá na “área estatística metropolitana” (conforme definida pelo U.S. Census Bureau) onde você residir no momento em que a Disputa for submetida à arbitragem. Você e nós pagaremos as taxas administrativas e do árbitro e outros custos de acordo com as regras aplicáveis, mas se regras ou leis exigirem que paguemos uma parte maior ou a totalidade dessas taxas e custos para que este acordo de arbitragem seja executável, então teremos o direito de optar por pagar tais taxas e custos e prosseguir com a arbitragem. Será permitida produção de provas (discovery) conforme as regras aplicáveis. A decisão do árbitro deverá consistir em declaração escrita indicando a disposição de cada reivindicação da Disputa e deverá fornecer uma declaração das conclusões essenciais nas quais a decisão e qualquer condenação (se houver) se baseiam. A sentença arbitral e qualquer condenação (se houver) podem ser registradas em qualquer tribunal com jurisdição sobre as partes.

B. Matérias de pequenas causas estão excluídas. Como exceção à arbitragem vinculante, você e a Prodigy mantêm o direito de buscar, em tribunal de pequenas causas, qualquer Disputa que esteja dentro da jurisdição desse tribunal e que prossiga em base individual (não coletiva). Não exigiremos arbitragem em conexão com qualquer Disputa individual que você apresente e conduza adequadamente em tribunal de pequenas causas, desde que a Disputa permaneça pendente apenas nesse tribunal.

C. Tutela injuntiva. Este acordo de arbitragem não se aplicará a qualquer ação judicial tomada por qualquer parte para buscar uma liminar ou outra tutela equitativa para impedir a infração real ou ameaçada, apropriação indevida ou violação de direitos autorais, marcas registradas, segredos comerciais, patentes ou outros direitos de propriedade intelectual de uma parte.

D. Prazo para reivindicação. Para ajudar a resolver Disputas prontamente, você e a Prodigy concordam que qualquer aviso de intenção de iniciar conferência informal de resolução de disputas, ou qualquer reclamação de pequenas causas ou pedido de tutela injuntiva permitido sob este Acordo, deve ser apresentado dentro de um ano após os eventos que deram origem à Disputa; caso contrário, a Disputa é renunciada.

E. Sem ações coletivas. Você e a Prodigy concordam que cada um de nós poderá apresentar reivindicações contra o outro apenas em base individual e não como autor ou membro de classe em qualquer ação coletiva ou representativa alegada. Você e a Prodigy também concordam que quaisquer Disputas serão arbitradas apenas em base individual e não serão consolidadas com quaisquer outras arbitragens ou outros procedimentos que envolvam qualquer reivindicação ou controvérsia de qualquer outra parte. Além disso, os árbitros podem conceder reparação (incluindo reparação monetária, injuntiva e declaratória) apenas em favor da parte individual que busca a reparação e apenas na medida necessária para fornecer a reparação exigida pelas reivindicações individuais dessa parte.

F. Opt-out. Você pode optar por rejeitar este acordo de arbitragem enviando-nos um aviso de opt-out por escrito (“Aviso de Opt-Out”) dentro de 30 dias após a data em que você concordar pela primeira vez com este Acordo, por e-mail para legal@prodigygame.com ou por correio aos cuidados de: ATTN: Legal Department, 144 Front Street, Suite 400, Toronto, ON M5J 2L7. Se enviado por correio, o Aviso de Opt-Out deve ser postado no máximo 30 dias após a data em que você concordar pela primeira vez com este Acordo. Para ser efetivo, o Aviso de Opt-Out deve conter seu nome, endereço e assinatura. Se você optar por sair do acordo de arbitragem, todas as outras partes do Acordo continuarão a se aplicar a você. O opt-out deste acordo de arbitragem não afeta quaisquer acordos de arbitragem anteriores, outros ou futuros que você possa celebrar com a Prodigy.

G. Sobrevivência do acordo de arbitragem. Você e a Prodigy concordam que o acordo de arbitragem sobreviverá à rescisão deste Acordo e à rescisão de qualquer assinatura ou conta que você possa ter na Prodigy.

H. Separabilidade do acordo de arbitragem. Se o árbitro decidir que a lei aplicável impede a execução de quaisquer limitações deste acordo de arbitragem quanto a uma reivindicação específica de reparação, então essa reivindicação (e apenas essa reivindicação) será separada da arbitragem e poderá ser levada a tribunal. Além disso, não obstante qualquer disposição em contrário, se qualquer parte deste acordo de arbitragem for considerada inválida ou inaplicável, o restante do acordo de arbitragem ainda será considerado válido e executável.

Nada aqui será interpretado como consentimento da Prodigy à jurisdição de qualquer tribunal quanto a reivindicações não relacionadas ao uso dos Serviços ou a este Acordo.

Indenização

Você concorda em defender, indenizar e isentar a Prodigy e suas subsidiárias, agentes, licenciadores e afiliadas, e seus empregados, contratados, agentes, diretores e administradores de reivindicações, danos, obrigações, perdas, custos ou despesas (incluindo, mas não se limitando a, honorários advocatícios) decorrentes de: (i) seu uso e acesso ao Conteúdo da Prodigy e/ou aos Serviços, incluindo quaisquer dados ou conteúdo transmitidos por você; (ii) sua violação de qualquer termo deste Acordo, incluindo, mas não se limitando a, sua violação de quaisquer declarações ou garantias; (iii) sua violação de qualquer direito de terceiros, incluindo, mas não se limitando a, qualquer direito de privacidade ou direitos de propriedade intelectual em conexão com seu uso dos Serviços; (iv) qualquer conteúdo ou informação enviada por meio da sua conta ou uso dos Serviços; ou (v) o acesso e uso dos Serviços por qualquer outra parte com suas credenciais de conta.

Isenção de garantias

Você reconhece que a Empresa não tem controle e não tem o dever de tomar qualquer ação quanto a: quais usuários obtêm acesso aos Serviços; qual Conteúdo da Prodigy você acessa por meio dos Serviços; como você pode interpretar ou usar o Conteúdo da Prodigy ou os Serviços; ou quais ações você pode tomar como resultado de ter sido exposto ao Conteúdo da Prodigy. A Prodigy não pode garantir a segurança e a proteção dos Serviços dada a natureza da Internet e a persistência de agentes mal-intencionados. Você, por meio deste, isenta a Empresa de todas as reivindicações, danos, perdas ou responsabilidades relacionadas ao seu uso dos Serviços ou do Conteúdo da Prodigy.

OS SERVIÇOS E O CONTEÚDO DA PRODIGY SÃO FORNECIDOS “COMO ESTÃO”, SEM GARANTIAS DE QUALQUER TIPO, SEJAM EXPRESSAS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO, SEM LIMITAÇÃO, GARANTIAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDADE, ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, NÃO VIOLAÇÃO, OU QUE O USO DOS SERVIÇOS SERÁ ININTERRUPTO OU LIVRE DE ERROS. ALGUNS ESTADOS NÃO PERMITEM LIMITAÇÕES SOBRE A DURAÇÃO DE UMA GARANTIA IMPLÍCITA, PORTANTO AS LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

EXCETO CONFORME EXPRESSAMENTE DECLARADO POR ESCRITO, A PRODIGY NÃO FAZ QUALQUER DECLARAÇÃO OU GARANTIA DE QUE OS SERVIÇOS (1) ATENDERÃO SUAS NECESSIDADES OU EXPECTATIVAS OU SERÃO DO SEU AGRADO; (2) SERÃO OPORTUNOS, PRECISOS, LIVRES DE ERROS OU PERDAS, ININTERRUPTOS, OU LIVRES DE VÍRUS OU OUTROS COMPONENTES PREJUDICIAIS; OU (3) SERÃO CORRIGIDOS, REPARADOS OU DE OUTRA FORMA RESTAURADOS PARA QUAISQUER DEFEITOS OU ERROS QUE OCORRAM. ALGUNS RECURSOS SÃO EXPERIMENTAIS E NÃO FORAM TESTADOS.

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, NENHUM CONSELHO OU INSTRUÇÃO, ORAL OU ESCRITO, OBTIDO PELO USUÁRIO JUNTO À EMPRESA CRIARÁ QUALQUER GARANTIA NÃO EXPRESSAMENTE DECLARADA NESTE ACORDO.

Limitação de responsabilidade

Esta cláusula não se aplica a consumidores residentes em Quebec:

NA MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA PELA LEI APLICÁVEL, EM NENHUMA HIPÓTESE A EMPRESA OU SUAS AFILIADAS, FORNECEDORES OU PARCEIROS COMERCIAIS, OU SEUS RESPECTIVOS DIRETORES, ADMINISTRADORES, EMPREGADOS OU AGENTES, SERÃO RESPONSÁVEIS COM RELAÇÃO AOS SERVIÇOS OU AO OBJETO DESTE ACORDO SOB QUALQUER TEORIA CONTRATUAL, NEGLIGÊNCIA, ILÍCITO CIVIL, RESPONSABILIDADE OBJETIVA OU OUTRA TEORIA LEGAL OU EQUITATIVA (I) POR QUALQUER VALOR AGREGADO SUPERIOR AO MAIOR ENTRE $100 OU AS TAXAS PAGAS POR VOCÊ À EMPRESA SOB ESTE INSTRUMENTO DURANTE O PERÍODO DE 12 MESES ANTERIOR À REIVINDICAÇÃO APLICÁVEL; (II) POR QUAISQUER DANOS INDIRETOS, INCIDENTAIS, PUNITIVOS OU CONSEQUENCIAIS DE QUALQUER TIPO; (III) POR PERDA DE DADOS OU CUSTO DE AQUISIÇÃO DE BENS OU SERVIÇOS SUBSTITUTOS; OU (IV) POR QUALQUER MATÉRIA ALÉM DO CONTROLE RAZOÁVEL DA EMPRESA. ALGUMAS JURISDIÇÕES NÃO PERMITEM A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE DANOS INCIDENTAIS OU CONSEQUENCIAIS, ENTÃO AS LIMITAÇÕES E EXCLUSÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ.

ONDE UMA JURISDIÇÃO NÃO PERMITE LIMITAÇÃO DE GARANTIAS IMPLÍCITAS OU A EXCLUSÃO OU LIMITAÇÃO DE CERTOS DANOS, ALGUMAS DAS ISENÇÕES, EXCLUSÕES E LIMITAÇÕES ACIMA PODEM NÃO SE APLICAR A VOCÊ. NESSES CASOS, A RESPONSABILIDADE DA EMPRESA SERÁ LIMITADA À MÁXIMA MEDIDA PERMITIDA POR LEI.

Rescisão

Você pode encerrar seu uso dos Serviços a qualquer momento. A Prodigy pode encerrar ou suspender seu acesso aos Serviços ou sua conta a qualquer momento, sem aviso prévio ou responsabilidade, se você violar qualquer termo ou condição deste Acordo, se sua conta permanecer inativa por um período de tempo, ou por qualquer outro motivo, o que pode resultar na perda e destruição de todas as informações associadas à sua conta, incluindo progresso e quaisquer upgrades ou recursos obtidos ou adquiridos em qualquer jogo Prodigy. Após a rescisão da sua conta, seu direito de usar ou acessar os Serviços e qualquer Conteúdo da Prodigy cessará imediatamente.

Quando o uso dos Serviços por uma instituição de ensino for encerrado, mediante solicitação, a Prodigy transferirá quaisquer informações pessoalmente identificáveis de um Usuário Estudante dos EUA, conforme definido na FERPA, para a instituição ou seu designado e certificará que tais informações pessoalmente identificáveis não serão retidas nem ficarão disponíveis para a Empresa. A Prodigy tratará as informações pessoalmente identificáveis da instituição de acordo com a seção “Acesso, correção ou exclusão de informações” da Política de Privacidade para Estudantes.

Este Acordo permanecerá em pleno vigor e efeito até ser rescindido pela Prodigy. Para fins de clareza, sua rescisão do uso dos Serviços ou exclusão da sua conta, ou a rescisão ou suspensão da sua conta pela Prodigy, não rescinde este Acordo.

Disposições gerais

A falha de qualquer das partes em exercer, em qualquer aspecto, qualquer direito aqui previsto não será considerada renúncia de quaisquer direitos adicionais aqui previstos. Em caso de divulgação não autorizada de informações de Estudante, a Empresa notificará Usuários Educadores e/ou Responsáveis vinculados quando exigido por lei, por meio das informações de contato associadas à conta do Usuário Educador e/ou Responsável. A Empresa não será responsável por qualquer falha em cumprir suas obrigações aqui previstas quando tal falha resultar de qualquer causa além do controle razoável da Empresa, incluindo, sem limitação, falha ou degradação mecânica, eletrônica ou de comunicações. Se qualquer disposição deste Acordo for considerada inexequível ou inválida, essa disposição será limitada ou eliminada ao mínimo necessário para que este Acordo permaneça, de outra forma, em pleno vigor e efeito e exequível. Este Acordo não é cedível, transferível ou sublicenciável por você, exceto mediante consentimento prévio por escrito da Empresa. A Empresa pode transferir, ceder ou delegar este Acordo e seus direitos e obrigações sem consentimento. Ambas as partes concordam que este Acordo é a declaração completa e exclusiva do entendimento mútuo relativo ao objeto deste Acordo, e todas as modificações devem ser feitas por escrito e assinadas por ambas as partes, exceto conforme disposto de outra forma neste instrumento. Nenhuma agência, parceria, joint venture ou vínculo empregatício é criado como resultado deste Acordo, e você não tem qualquer autoridade para vincular a Empresa em qualquer aspecto. Os títulos de cada seção foram incluídos acima para sua conveniência, mas tais títulos não têm significado legal e podem não refletir com precisão o conteúdo das disposições que os seguem. Exceto conforme expressamente previsto neste Acordo, você e a Empresa concordam que não há beneficiários terceiros pretendidos sob este Acordo.

Contato

Se você tiver dúvidas, reclamações ou reivindicações, ou para questões relacionadas à conta, pagamento ou gerenciamento da conta, envie um chamado para nossa equipe de suporte ao cliente, entre em contato em support@prodigygame.com, ou escreva para: 144 Front St. W. Suite 400, Toronto, ON M5J 2L7.

Data da última modificação: 22 de agosto de 2024

‍

Termos de Uso